-
1 Zwischenzone
переходная зонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zwischenzone
-
2 Übergangszone
переходная зонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übergangszone
-
3 Übergangszone
-
4 Ubergangszone
- переходная зона стационарного котла
- переходная зона (в производстве металлических банок для консервов)
переходная зона
Часть продольного шва, соединяющая между собой элементы шва с неодинаковым количеством слоев металла
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
переходная зона стационарного котла
ПЗ
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- ПЗ
EN
DE
FR
67. Переходная зона стационарного котла
ПЗ
D. Ubergangszone
Е. Transition zone
F. Zone de transition
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ubergangszone
-
5 Übergangszone der Diffusionsschicht
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangszone der Diffusionsschicht
-
6 Wärmeeinflußzone
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
100. Зона термического влияния
D. Wärmeeinflußzone
E. Heat affected zone
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeeinflußzone
-
7 Bereich des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму; переходная зонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bereich des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten
-
8 Übergangszone C
переходная зона С (средней части мантии)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übergangszone C
-
9 Übergangszone F
переходная зона F (между внутренним и внешним ядром Земли)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übergangszone F
-
10 Schweißübergang
-
11 Übergangsbereich
прил.2) нефт. переходная зона3) аэродин. зона перехода, область перехода, переходная область, переходный диапазон -
12 Randzone
сущ.1) геол. периферическая зона, (Hystr.) краевая зона2) тех. концевая зона, периферийная зона3) стр. пригородная зона4) лингв. переходная зона5) астр. краевая зона (напр. Солнца)6) радио. граничная область (приёма), зона граничной напряжённости поля, приконтактная область, зона предельной напряжённости поля7) электр. граничная область, граничная зона, радио зона предельной напряжённости поля8) лит. краевая зона, наружная зона, поверхностная зона (слитка)9) сил. краевая зона (печи)10) микроэл. граница, граница соприкосновения, граничный слой, запорный слой -
13 Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht
гл.свар. граничный слой, граничный слой припой-основной металл, переходная зона, переходная зона припой-основной металл, припой - основной металлУниверсальный немецко-русский словарь > Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht
-
14 Grenzzone
сущ.1) общ. пограничная полоса, пограничная зона2) тех. граничная зона, зона неуверенного приёма (сигналов)3) артил. пограничный слой (скрепленного ствола)4) радио. зона неуверенного приёма сигналов5) свар. переходная зона6) микроэл. граница соприкосновения7) внеш.торг. пограничная зона (район)8) ВМФ. граница раздела (двух сред) -
15 Ubergangsteil
-
16 Zwischenzone
-
17 Nachverdampfer
сущ.1) тех. последняя ступень испарения, переходная зона (котла)2) нефт. вспомогательный испаритель, дополнительный испаритель3) АЭС. доупариватель4) сахар. концентратор (выпарки) -
18 Restverdampfer
сущ.1) тех. доиспаритель, испарительная часть переходной зоны, последняя ступень испарения, переходная зона (прямоточного котла)2) АЭС. доупариватель -
19 Ubergangszone
сущ.тех. переходная зона -
20 Nachverdampfer
mпоследняя ступень испарения, переходная зона ( котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nachverdampfer
См. также в других словарях:
переходная зона — 1. Структурная зона между материком и океаном, слагающаяся из котловин окраинных морей, гористых архипелагов островных дуг и глубоководных желобов со стороны океана. 2. Зона, окружающая центральный деловой район, включая жилые массивы, занятая в… … Словарь по географии
ПЕРЕХОДНАЯ ЗОНА — (зона островных дуг) одна из глобальных морфоструктур Земли, располагающаяся между подводной окраиной материка и ложем океана. Включает котловины окраинных морей, островные дуги и глубоководные океанические желоба. Характеризуется интенсивным… … Большой Энциклопедический словарь
Переходная зона — область взаимопроникновения материковых и океанических элементов рельефа и типов земной коры, располагающаяся между подводной окраиной материка и ложем океана котловины краевых морей, островные дуги и глубоководные желоба. Иногда в переходную… … Морской словарь
переходная зона — Часть дальней зоны, в которой закон изменения амплитуды волны с расстоянием отличается от закона для сферического излучателя. Для круглых и квадратных излучателей находится на расстоянии от одной до трех ближних зон. [Система неразрушающего… … Справочник технического переводчика
переходная зона — (зона островных дуг), одна из глобальных морфоструктур Земли, располагающаяся между подводной окраиной материка и ложем океана. Включает котловины окраинных морей, островные дуги и глубоководные океанические желоба. Характеризуется интенсивным… … Энциклопедический словарь
переходная зона — pereinamoji sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transition region; transition zone vok. Übergangsgebiet, n; Übergangszone, m rus. переходная зона, f pranc. zone de transition, f … Fizikos terminų žodynas
переходная зона — pereinamoji zona statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transition region; transition zone vok. Übergangszone, f rus. переходная зона, f pranc. zone de transition, f … Fizikos terminų žodynas
переходная зона диффузионного слоя — переходная зона Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины. П.З. переходная зона диффузионного слоя; С сердцевина; d0 общая толщина диффузионного слоя; dэ … Справочник технического переводчика
переходная зона нефтеносного (газоносного) пласта — Зона нефтеносного (газоносного) пласта, в которой водонасыщенность и удельное электрическое сопротивление плавно изменяются от значения их в водоносной части до значения в предельно насыщенной части. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические… … Справочник технического переводчика
переходная зона (в производстве металлических банок для консервов) — переходная зона Часть продольного шва, соединяющая между собой элементы шва с неодинаковым количеством слоев металла [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали… … Справочник технического переводчика
переходная зона (нефтеносного пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transition interval … Справочник технического переводчика